TCTraductora ChavianoTraductrice certifiée
Retour aux services

Services

Inscription scolaire

Pour qu’un enfant puisse fréquenter une école au Québec, il faut d’abord demander l’admission à l’école ou au centre correspondant de la localité. Les traductions certifiées peuvent faciliter la présentation des documents scolaires et familiaux.

Guide pour préparer une inscription scolaire

01

Demander l’admission à l’école concernée

Pour qu’un enfant puisse fréquenter une école au Québec, il faut d’abord demander l’admission à l’école de son quartier ou au centre de services scolaire concerné. La procédure peut varier selon le niveau scolaire et le lieu de résidence.

Vous pouvez consulter l’information officielle sur l’inscription à l’école publique au Québec pour vérifier les étapes générales.

02

Identifier l’école ou l’organisme scolaire

L’inscription dépend habituellement de l’adresse de résidence. Si vous ne savez pas quelle école ou quel centre de services scolaire dessert votre domicile, vous pouvez utiliser l’outil officiel pour trouver un organisme scolaire.

03

Préparer les documents de l’élève

Pour une première inscription, le certificat de naissance de l’élève et une preuve de résidence sont généralement demandés. Selon la situation familiale ou migratoire, l’école peut demander des documents supplémentaires.

  • Certificat de naissance ou document d’identité de l’élève.
  • Preuve de résidence au Québec.
  • Bulletins, relevés ou attestations scolaires antérieures.
  • Documents familiaux ou migratoires si l’établissement les demande.
04

Traduire les documents rédigés en espagnol

Si les documents scolaires, certificats ou attestations sont rédigés en espagnol, une traduction certifiée peut être nécessaire afin de faciliter l’examen du dossier par l’école ou le centre de services scolaire.

Recommandation
  • Envoyer des documents complets et lisibles.
  • Confirmer avec l’école quels documents doivent être traduits.
  • Conserver les originaux pour les présenter si l’établissement les demande.

Documents fréquents

  • Certificat de naissance ou document d’identité de l’élève.
  • Bulletins, relevés ou attestations scolaires.
  • Preuve de résidence ou documents familiaux.
  • Autres documents demandés par l’école ou le centre de services scolaire.